9月16日，科幻作家刘慈欣在《人民日报》发表文章《大时代推动是〈三体〉成功的最深层原因》。他在文中提到，《三体》在海外的成功与中国的现代化进程密切相关，正是这个伟大的进程让中国成为一个充满未来感的国家，也让中国的科幻小说受到世界关注。

刘慈欣认为，随着国力增强，中国文化对世界的影响会越来越大，但这种影响不会是传统文化的重复再现，而是面向未来的新文化。

他提到，三体问题是一个物理学中的著名问题，设想一个只有三个有质量的质点在相互引力作用下运动的极简宇宙。这个问题给刘慈欣带来了巨大的震撼，启发了他构思《三体》。最初只是一个短故事，经过多年的发展，最终形成了全面描述人类与外星文明战争的长篇小说三部曲。

在创作过程中，刘慈欣努力使科幻想象具有现实主义的真实质感，但最终还是成为了一部充满传奇色彩的科幻小说。《三体》于十年前开始在海外出版，英文版率先面世。出版过程中的各种决策和选择都证明是正确且具有远见的，这成为中国文学海外出版的一个成功案例。

尽管如此，作为作者，刘慈欣对于《三体》在海外的成功感到有些不真实。他认为，这部小说之所以能在海外取得成功，不仅因为它让外部世界从科幻角度了解中国，更因为科幻文学本身的世界性特点。科幻小说中的人类被视为一个整体，共同面对危机和挑战，描绘的美好未来也是全人类共同憧憬的。